American English VS. British English

American English VS. British English                          

Differences in vocabulary and in spelling

The differences between British and American are mainly visible 
in pronunciation.

We can also spot some differences in vocabulary, and a few differences in spelling and grammar.






Vocabulary differences:


American                            British


shoulder                                   hard-shoulder
lawyer                                              solicitor
for rent                                               to let
closet                                               wardrobe
cot                                                    camp bed
truck                                                    lorry
ride                                                         lift
guy                                                        bloke
mailman                                           postman
zipcode                                            postcode
line                                                       queue
soccer                                                football
subway                                        underground    
cell phone                                  mobile phone

Spelling differences:

American                                                                 British

center, theater, liter, fiber                                  centre, theatre, litre, fibre 
realize, analyze, apologize                                  realise, analyse, apologise 
color, honor, labor, odor                                colour, honour, labour, odour                                                                           

jewelry, traveler, woolen                                    jewellry, traveller, woollen 
skillful, fulfill                                                                            skilful, fulfil 
check                                                                                  cheque (bank note) 
curb                                                                                                    kerb 
program                                                                                    programme 
specialty                                                                                     speciality 

Posted in: Línguas